The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Arabic text with english translation and commentary abdullah yusuf ali download bok. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf ali s exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps. The meaning of the holy quran edition 11 by abdullah yusuf. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline.
The holy quran, abdullah yusuf ali, kitab tafsir jurnal hunafa, vol. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Muhammed muhsin khan the meaning of the holy quran in todays english extended study edition full tafseer, footnotes, resources, more yahiya emerick green cover. The holy quran paperback english only abdullah yusuf. However, this 10th edition of the holy quran is the same as mine, it only lacks the arabic text.
The quran translated by abdullah yusuf ali link translation plus notes. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and kindle. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. Transliteration of the holy quran in roman script by m. While in london, he was exposed to many translations of the quran and continued to have a tremendous interest in it and its studies. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf ali s translation of the meaning of the holy quran in modern english. Buy the meaning of the holy quran by ali, yusuf, fahim, mr. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy qur an. Shop amongst our popular books, including 25, the meaning of the holy quran englisharabic, the quran and more from abdullah yusuf ali. An english interpretation of the holy quran abdullah yusuf.
This is a compact and revised edition of abdullah yusuf ali s translation of the meaning of the holy quran. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. The holy quran english translation of the meaning and commentary. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally.
Although it may seem to some readers that abdullah yusuf ali s judgement on the two wives of the holy prophet s was rather harsh, it is actually reflected in many commentaries and books of hadith and is. Abdullah yusuf ali 18721953 was an indian islamic scholar. It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf ali s exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran.
It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Three translations of the koran alquran side by side by abdullah yusuf ali et al. The translation was first published in 1934 by shaik muhammad ashraf. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. Muhammad mahmoud ghali 1997 compared to others, a recent translation.
Arabic text with revised english translation, commentary and index. If they find that i have helped them even the least bit further in understanding its meaning, or appreciating its beauty, or catching something of the grandeur of the original, i would claim that my humble attempt is justified. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy quran. The title holy quran yusuf ali s translation edition. This edition was printed in it came in two hardcover volumes.
Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937. Guided by its own commitment to serve the quran, amana publications. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. Although he exerted a great effort and succeeded to a large extent in most of his translation of the meanings of the holy quran, abdullah yusuf ali. Al quran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and.
Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. The meaning of the holy quran yusuf ali pdf the holy quran english translation of the meaning and commentary. Later, abdullah yusuf ali left india for europe and visited many european capitals and eventually resided in london for a considerable period of time. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali on. Easy language, but slightly more complex than that of yusuf ali. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Abdullah yusuf alithe meaning of the holy quran english arabic text 2001. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali s translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,701 reads how we measure reads. The fact, as stated by abdullah yusuf ali, that these two wives of the prophet s caused much sorrow to the holy prophet s is now gone.
Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Quran yusuf ali translation do you want to know the true meaning of the quran. Translation of the meanings of the holy quran for english. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years.
Buy a cheap copy of the meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The holy quran by ali abdullah yusuf and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic.
Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning report us if you see a mistake by email or internet form. Download the holy quran translated to english ebook for. This way when we read together as a family, our commentary and comprehensive text matches, word for word. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy quran. Text, translation and commentary by abdullah yusuf. Or link from here al quran with english translation by abdullah yusuf ali.
The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index edition highlights. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer. Ia merupakan ilmu mulai yang objek pembahasan dan tujuannya, serta sangat dibutuhkan sepanjang zaman, karena manusia memerlukan petunjuk ilahi. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book.
Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. For similitudes taken from magnificent forces of nature, expressed in exalted language, see ii. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it. Bible, chapter, surah,ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali quran commentary pdf, the holy quran english translation of the meaning and commentary. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. The meaning of the holy quran new edition with revised.
Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies. The meaning of the holy quran by yusuf ali, abdullah yusuf ali,faisal fahim. The holy quran english translation of the meaning and. Abdullah yusuf alithe meaning of the holy quran english arabic. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Topics holy quran, quran english, the meaning of holy quran collection opensource. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. The meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali download. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. English quran with commentaries by yusufali holy books. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160, available at book depository with free delivery worldwide. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. Oct 27, 2005 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. From a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. The meaning of the holy quran english amana publications. His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood.
To god all his creation has some special meaning appropriate to itself, and some of what we consider the lowest creatures have wonderful aptitudes, e. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. The quran translated by abdullah yusuf ali, with notes dr. Publish this document but check new versions periodically.
Abdullah yusuf ali quran translation in english with. This english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. Translation and commentary abdullah yusuf ali noble quran english only medium size paperback 4. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran.
Jan 02, 2001 the meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition abdullah yusuf ali on. The meaning of the holy quran new edition with revised translation and commentary abdullah yusuf ali on. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darussalam. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Eliyasee with english translation by adbullah yusuf ali the quran is the central religious verbal text of islam and the book of divine guidance and direction for mankind. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953.
The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. The holy quran koran translation into english by yusuf ali. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Buy the meaning of the holy quran by ali, abdullah yusuf isbn.
1190 569 220 238 817 258 1414 567 713 1538 1346 248 304 343 1496 1380 1328 335 1591 1419 179 703 860 1404 937 32 1521 729 795 1411 131 825 1580 562 1367 1069 977 1021 1427 1474 393 568 278 380 1288 1450