This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens. At its center is achilles, the greatest warriorchampion of the greeks, and his refusal to fight after being humiliated by his leader, agamemnon. Sep, 2015 the iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. Achilles has quarreled with agamemnon and sulks in his tent, while hector brings his trojans to the brink of victory. Listen to the iliad audiobook by homer, robert fagles translator, narrated by derek jacobi, maria tucci. Every translation is different, says classicist robert fagles. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. The iliad audiobook homer, robert fagles translator audible. From a general summary to chapter summaries to explanations of famous quotes, the sparknotes the iliad study guide has everything you need to ace quizzes, tests, and essays.
Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. The iliad in this widely acclaimed verse translation of homers great epic, robert fagles combines the skills of poet and scholar. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. Homers illiad translated by robert fagles scholarspapers. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The iliad by robert fagles pdf free download ebook.
The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. Perhaps the greatest poem of the western world, homers the iliad unfolds the story of fifty critical days near the end of the trojan war. This is the best version i have found so far of the iliad. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Internet archive bookreader homertheodyssey fagles. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. The iliad by homer robert fagles trans read by derek jacobi. Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of. The aeneid by robert fagles, virgil audiobook youtube. Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters presents us with his universally acclaimed modern verse translation of the worlds greatest war story. The publication of a new translation by fagles is a literary event. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life.
In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold. Learn about the wrath of achilles, the greek hero of the trojan war, along with a whole cast of greeks, trojans, and gods that battle throughout the final year of the siege of troy. It has to do with the tone of voice of the translator. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid.
Homers illiad translated by robert fagles homers illiad translated by robert fagles order description. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our. The iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to homer. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Learn about the wrath of achilles, the greek hero of the trojan war, along with a whole cast of. He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. The iliad homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles. Robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century. I think it did take a level of concentration im not accustomed to. He brings the energy of contemporary language to this enduring heroic work. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war.
Mar 14, 2014 the iliad is purportedly written by the blind poet homer some time during the eighth century bc. Dating to the ninth century bc, homers timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and. Since it was first published more than forty years ago, robert fitzgeralds prizewinning translation of homers battle epic has become a classic in its own right. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700 yearold tale.
The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. Buy the iliad by robert fagles, homer from amazons fiction books store. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Set during the trojan war, the tenyear siege of the city of troy ilium by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Nov 19, 2008 robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Homers illiad translated by robert fagles order description. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a. Four decades after lattimore, robert fagless 1990 translation took the field. Homer, derek jacobi, robert fagles translator, maria tucci, penguin audiobooks. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally.
The robert fagles translation was poetic and rhythmic. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the. Set during the trojan war, the tenyear siege of the city of troy ilium by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader back to ithaca and its surrounds. Dan stevens, the narrator, does an equally amazing job. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. With an illuminating introduction to virgils world from noted scholar bernard knox, this new aeneid confers a vibrant contemporary voice upon this monumental literary achievement of the classical world. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Ive found several other versions by pope and butler, but they both use the. The iliad is purportedly written by the blind poet homer some time during the eighth century bc. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. Buy the iliad new ed by homer, bernard knox, robert fagles isbn.
Jacobi is a great actor, but he tends to overact when reading the iliad by, for instance, stretching long vowels, and his audiobook is an abridgement. However, unlike some translations, fagles work reads like an adventure with rhythm and movement, once you pick up on the rhythm. Whereas, fagles is the only version ive found which keeps to the original greek names. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer.
September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially. The iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. So digging around the internet what do i discover but audiobook versions of fagles translations of the iliad and the odyssey. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves.
Its supreme importance in greek literature slowly permeated to the rest of the western world and in time to come, the two epic poems, the iliad and the odyssey became the reference points for. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. One of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the trojan war. Just wondering if anyone knows where to find a robert fagles translation of the illiad. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the. Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. The iliad, the opening of book i, translated by robert fagles.
He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for. Its supreme importance in greek literature slowly permeated to the rest of the western. His translations of the iliad and the odyssey were originally published by hackett publishing company in 1997 and 2000. Iliad audiobook online download, free audio book torrent. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance.
But that just proved to me that the difficult pleasure of reading is highly worth experiencing. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. Though stevens speeds up in the heat of the moment, he reads with perfect clarity, intelligence, and passion. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction.
426 714 1054 730 714 5 615 1289 690 1001 516 1600 510 770 290 774 824 1129 385 524 542 1287 730 511 616 432 579 763 1214 1156 112 102 207 914 434 283 1000 1262 887